「メリー・クリスマス、ミスター・ビーン」の見どころ:クリスマス回を楽しむガイド

目を見開いて笑うミスター・ビーン

ミスター・ビーンのテレビシリーズには、クリスマスをまるごと描いた特別なエピソードがあります。それが第7話「メリー・クリスマス、ミスター・ビーン」です。ビーンがクリスマスイブの街で騒ぎを起こし、翌朝には七面鳥と格闘する、シリーズでも特に人気の高い一本です。

セリフはほとんどないので、英語が分からなくても、小さな子どもと一緒でも楽しめます。今年のクリスマスに観返す前に、放送当時の背景や見逃しやすい伏線を押さえておきましょう。

どんなエピソード?基本情報

「メリー・クリスマス、ミスター・ビーン」は、イギリスで1992年12月29日にITVで初めて放送されたクリスマス特別回です。脚本はロビン・ドリスコル、リチャード・カーティス、そしてローワン・アトキンソン本人の3人。監督はジョン・バーキンで、長さは約26分と、ほかのエピソードとほぼ同じです。

イギリスでの初回放送は1848万人が視聴したとされ、のちにアメリカのHBOで放送された際には、1995年のケーブルACE賞でコメディ特別番組賞を受賞しています。また、リチャード・カーティスが共同脚本を手がけた最後のエピソードであり、ビーンのガールフレンド、イルマ・ゴッブが実写シリーズに登場する最後の回でもあります。

前半の見どころ:クリスマスイブの街で大騒動

物語はクリスマスイブ、ビーンがロンドンの老舗百貨店ハロッズに飾りを買いに行くところから始まります。店員が会計の準備をしている間、ビーンは売り場に飾られたキリスト降誕の人形セットで勝手に遊び始めます。羊飼いや天使の人形に混じって、おもちゃの戦車や恐竜まで巻き込んだ「ひとり人形劇」は、セリフがないのに何が起きているかがはっきり分かる、アトキンソンの真骨頂と言える場面です。

街の広場では、イルマがジュエリー店のショーウィンドウの指輪を指さします。ビーンが店に入っていくのを見て、イルマは期待をふくらませるのですが、この場面が後半の大きな伏線になっています。

その後ビーンは、募金を集めていた救世軍のブラスバンドを手伝い、スリの少年を捕まえて盗品を取り返させます。気がつけば指揮者の代わりにビーンがバンドを指揮しているという流れは、彼のおせっかいさと妙な行動力がよく出たシーンです。さらに、クリスマスツリーが売り切れていると知ったビーンは、広場に立っていた大きなツリーをこっそり持ち帰ってしまいます。笑ってしまいますが、もちろん真似してはいけない行動です。

部屋の飾りつけとテディの靴下

家に帰ったビーンは、持ち帰ったツリーの先端だけを切り取って部屋に飾ります。クラッカーの音が小さいことに不満を持つと、いくつものクラッカーの火薬部分を集めて「スーパー・クラッカー」を作ってしまうのも、ビーンらしい凝り性ぶりです。

そして暖炉には靴下を3つ吊るします。1つは自分用、1つはネズミの穴の前に、そして最後の1つは相棒のテディのためです。ビーンがテディを人間の友達と同じように扱っていることがよく分かる、ファンにはうれしい場面です。テディがどんなキャラクターなのか、初登場の回などはミスタービーンのくまのぬいぐるみ、テディの紹介記事で詳しく取り上げています。

夜には子どもたちのキャロル隊がやってきて「Away in a Manger(飼い葉の桶で)」を歌いますが、だんだん退屈してきたビーンは、ドアを閉めてさっさと寝てしまいます。優しさと身勝手さが同居するビーンの性格が、短い場面に凝縮されています。

七面鳥の場面はなぜ有名なのか

クリスマスの朝、ビーンは七面鳥に詰め物をしようとして、うっかり腕時計を中に落としてしまいます。探そうと頭を突っ込んだところ、そのまま七面鳥が頭から抜けなくなる。ちょうどそこへイルマが訪ねてきて、ビーンは七面鳥をかぶったまま平静を装って応対します。

この場面が今も語り継がれているのは、状況の単純さと、アトキンソンの身体表現の細かさが見事にかみ合っているからです。顔がまったく見えないのに、困惑、焦り、開き直りが手の動きと姿勢だけで伝わってきます。この七面鳥の場面はのちにアメリカのドラマ『フレンズ』のエピソードにも影響を与え、映画『ビーン』でも同じアイデアが使われました(国際版ではカットされています)。シリーズのほかの名場面と合わせて振り返りたい方は、ミスター・ビーンの名場面5選も参考にしてください。

イルマとのすれ違いが残す余韻

結局、七面鳥は窓の外へ放り出され、ふたりのクリスマスランチはニンジンとクランベリーソースのサンドイッチになってしまいます。プレゼント交換では、イルマがビーンに模型の船のキットを贈ります。一方ビーンがイルマに渡したのは、ジュエリー店のショーウィンドウで指輪の隣に飾られていた絵でした。

がっかりするイルマを見て、ビーンは「肝心なものを忘れていた」と指輪のケースを取り出します。ところが中に入っていたのは、絵を掛けるためのフックでした。怒って帰ってしまうイルマと、何が悪かったのか分からず傷ついた表情のビーン。笑いの中にほんの少しの切なさが残る終わり方は、クリスマス回ならではの味わいです。最後にビーンがひとりでスーパー・クラッカーを引く場面まで、ぜひ見逃さないでください。

観る前に知っておくと楽しいポイント

  1. 前半の伏線に注目する。イルマが指輪を指さす場面と、ビーンが店で何を買ったかは、最後のプレゼント交換につながっています。2回目に観るときは、ショーウィンドウの中をよく見てみてください。
  2. カット版と未公開シーンがある。七面鳥の重さ当てコンテストの場面は本放送では使われず、アメリカのHBO放送や一部のソフトに収録されています。観る媒体によって内容が少し違うことがあります。
  3. イルマの最後の登場回として観る。イルマ役のマチルダ・ジーグラーにとって、実写シリーズでの出演はこの回が最後です。ふたりの関係の結末として観ると、ラストの印象が変わります。
  4. 子どもと観るなら声かけを。ツリーを持ち帰る場面や、クラッカーの火薬を集める場面は、現実では危ない行動です。「テレビだから面白いんだよ」とひと言添えると安心です。

テレビシリーズのDVDや配信サービスでの取り扱いは時期によって変わるため、観る前に各サービスで「Mr.ビーン」の第7話が含まれているかを確認しておくと確実です。今年のクリスマスは、ツリーの飾りつけが終わった夜にでも、家族や友人とこの26分を一緒に楽しんでみてはいかがでしょうか。